[ESV 영어성경읽기] 룻기 2장 day7 (15-17절), Ruth 2:15-17, 직독직해, 끊어읽기

1. 영어문장 들어보기 

음성파일을 다운로드하여서 들어보세요. 영어음성이 익숙해질 때까지 여러 번 들어보면 좋습니다. (소리녹음 : Holly Bible 앱)

룻기 2장 day7 듣기.mp3

2.83MB

 

2. 영어문장 소리 내서 3번 읽기

뜻을 모르더라도 읽을 수 있다면 일단 3번 읽어보세요. 절대 중간에 끊지 말고 처음부터 끝까지 읽어보세요.

 

Ruth 2:15-17

15 When she rose to glean, Boaz instructed his young men, saying, “Let her glean even among the sheaves, and do not reproach her.

16 And also pull out some from the bundles for her and leave it for her to glean, and do not rebuke her.”

17 So she gleaned in the field until evening. Then she beat out what she had gleaned, and it was about an ephah of barley.

 

3. 어휘 암기하기

어휘를 암기하는 것은 어휘를 저축하는 것과 같습니다. 암기한 어휘를 문장에 적용시키면 오래도록 기억할 수 있습니다. 이렇게 저축한 어휘는 어느 순간 폭발적으로 효과를 나타냅니다. 

 

• rise (rose-risen) 일어서다
• glean (이삭을) 줍다
• instruct 지시하다
• sheaf (sheaves) (곡식의) 단
• among ~사이에
• reproach 책망하다, 나무라다
• pull out 뽑다
• bundle 다발, 묶음
• rebuke 비난하다, 꾸짖다
• beat 치다, 두드리다
• about 대략
• ephah 양을 세는 단위
• barley 보리

 

4. 직독직해 

영어문장 끊어 읽기를 연습합니다. 영어문장과 끊어서 해석한 우리말을 읽으면서 직독직해를 연습하세요.

 

 

 

 

5. 전체 문장 다시 읽기

끊어 읽기를 하나하나 생각하는 것이 아니라 전체 내용을 머릿속에 그림을 그리며 읽어보세요. 3-5번 멈추지 않고 읽어볼 것을 권합니다.

 

Ruth 2:15-17

15 When she rose to glean, Boaz instructed his young men, saying, “Let her glean even among the sheaves, and do not reproach her.

16 And also pull out some from the bundles for her and leave it for her to glean, and do not rebuke her.”

17 So she gleaned in the field until evening. Then she beat out what she had gleaned, and it was about an ephah of barley.

 

---

☞ 함께 읽으면 좋은 글 

[ESV 영어성경읽기] 룻기 2장 day3 (13-14절), Ruth 2:13-14, 직독직해, 끊어읽기