[ESV 영어성경읽기] 룻기 3장 day2 (4-7절), Ruth 3:4-7, 직독직해, 끊어읽기, 영어성경통독

1. 영어문장 들어보기 

음성파일을 다운로드하여서 들어보세요. 영어음성이 익숙해질 때까지 여러 번 들어보면 좋습니다. (소리녹음 : Holly Bible 앱)

룻기 3장 day2 듣기.mp3

3.52MB

 

2. 영어문장 소리 내서 3번 읽기

뜻을 모르더라도 읽을 수 있다면 일단 3번 읽어보세요. 절대 중간에 끊지 말고 처음부터 끝까지 읽어보세요.

 

Ruth 3:4-7

4 "But when he lies down, observe the place where he lies. Then go and uncover his feet and lie down, and he will tell you what to do.”

5 And she replied, “All that you say I will do.”

6 So she went down to the threshing floor and did just as her mother-in-law had commanded her.

7 And when Boaz had eaten and drunk, and his heart was merry, he went to lie down at the end of the heap of grain. Then she came softly and uncovered his feet and lay down.

 

3. 어휘 암기하기

어휘를 암기하는 것은 어휘를 저축하는 것과 같습니다. 암기한 어휘를 문장에 적용시키면 오래도록 기억할 수 있습니다. 이렇게 저축한 어휘는 어느 순간 폭발적으로 효과를 나타냅니다. 

• lie (lay-lain) 눕다
• lie down 눕다
• observe 관찰하다, ~을 잘 보다
• place 장소
• uncover 덮개(뚜껑)를 열다
• threshing floor 타작마당
• as ~대로
• command 명령하다
• merry 즐거운, 행복한
• heap 더미
• grain 곡물
• softly 조용히, 살며시

 

4. 직독직해 

영어문장 끊어 읽기를 연습합니다. 영어문장과 끊어서 해석한 우리말을 읽으면서 직독직해를 연습하세요.

 

 

 

♠ 문법노트

All that you say I will do.

▶ 도치

All은 동사 do의 목적어입니다. 이 문장을 도치하기 전 원래 문장으로 쓰면 다음과 같습니다. 

 

I will do all that you say. 

(내가 당신이 말한 모든 것을 행할 것입니다)

 

도치는 문장을 보자마자 구분할 수는 없고 문장을 계속 읽어나가면 자연스럽게 알게 됩니다. 이렇게 도치되어 있어도 영어문장을 앞에서부터 순서대로 일으면서 직독직해하는 연습을 해야 합니다. 

 

→ 내가 당신이 말한 모든 것을 하겠습니다 

→ 어머니의 말씀대로 내가 다 행하리이다

 

 

 

5. 전체 문장 다시 읽기

끊어 읽기를 하나하나 생각하는 것이 아니라 전체 내용을 머릿속에 그림을 그리며 읽어보세요. 3-5번 멈추지 않고 읽어볼 것을 권합니다.

 

Ruth 3:4-7

4 "But when he lies down, observe the place where he lies. Then go and uncover his feet and lie down, and he will tell you what to do.”

5 And she replied, “All that you say I will do.”

6 So she went down to the threshing floor and did just as her mother-in-law had commanded her.

7 And when Boaz had eaten and drunk, and his heart was merry, he went to lie down at the end of the heap of grain. Then she came softly and uncovered his feet and lay down.

 

---

☞ 함께 읽으면 좋은 글 

 

[ESV 영어성경읽기] 룻기 3장 day1 (1-3절), Ruth 3:1-3, 직독직해, 끊어읽기, 영어성경통독