[ESV 영어성경읽기] 룻기 3장 day4 (11-13절), Ruth 3:11-13, 직독직해, 끊어읽기, 영어성경통독

1. 영어문장 들어보기 

음성파일을 다운로드하여서 들어보세요. 영어음성이 익숙해질 때까지 여러 번 들어보면 좋습니다. (소리녹음 : Holly Bible 앱)

룻기 3장 day4 듣기.mp3

3.21MB

 

2. 영어문장 소리 내서 3번 읽기

뜻을 모르더라도 읽을 수 있다면 일단 3번 읽어보세요. 절대 중간에 끊지 말고 처음부터 끝까지 읽어보세요.

 

Ruth 3:11-13

11 "And now, my daughter, do not fear. I will do for you all that you ask, for all my fellow townsmen know that you are a worthy woman.

12 And now it is true that I am a redeemer. Yet there is a redeemer nearer than I.

13 Remain tonight, and in the morning, if he will redeem you, good; let him do it. But if he is not willing to redeem you, then, as the Lord lives, I will redeem you. Lie down until the morning.”

 

3. 어휘 암기하기

어휘를 암기하는 것은 어휘를 저축하는 것과 같습니다. 암기한 어휘를 문장에 적용시키면 오래도록 기억할 수 있습니다. 이렇게 저축한 어휘는 어느 순간 폭발적으로 효과를 나타냅니다. 

 

• fear 두려워하다, 무서워하다
• fellow 동료
• townsman 읍내사람
• worthy 가치있는, 훌륭한
• redeemer 다시 사들이는 사람, 기업무를 자
• yet 그러나
• near 가까운
• remain 남다, 머무르다
• redeem 도로찾다, 회복하다
• be willing to 기꺼이 ~하다
• until ~할 때까지
• lie down 눕다

 

4. 직독직해 

영어문장 끊어 읽기를 연습합니다. 영어문장과 끊어서 해석한 우리말을 읽으면서 직독직해를 연습하세요.

 

 

♠ 문법노트

it is true that I am a redeemer

▶ 가주어 it ~ 진주어 that

it은 가주어입니다. 영어는 주어가 길어지는 것을 좋아하지 않기 때문에 주어 대신에 it을 문장의 마지막 부분에 that을 이용해서 진짜 주어를 습니다. 

특히 true라는 형용사는 이렇게 가주어 it과 진주어 that의 형식으로 쓰는 경우가 많습니다. 

 

→ 내가 기업을 무를 사람이라는 것은 진짜다

→ 참으로나는 기업을 무를 자이나

 

 

5. 전체 문장 다시 읽기

끊어 읽기를 하나하나 생각하는 것이 아니라 전체 내용을 머릿속에 그림을 그리며 읽어보세요. 3-5번 멈추지 않고 읽어볼 것을 권합니다.

 

Ruth 3:11-13

11 "And now, my daughter, do not fear. I will do for you all that you ask, for all my fellow townsmen know that you are a worthy woman.

12 And now it is true that I am a redeemer. Yet there is a redeemer nearer than I.

13 Remain tonight, and in the morning, if he will redeem you, good; let him do it. But if he is not willing to redeem you, then, as the Lord lives, I will redeem you. Lie down until the morning.”

---

☞ 함께 읽으면 좋은 글 

[ESV 영어성경읽기] 룻기 3장 day3 (8-10절), Ruth 3:8-10, 직독직해, 끊어읽기, 영어성경통독