[ESV 영어성경읽기] 룻기 1장 day4 (9-11절), Ruth 1:9-11, 직독직해, 끊어읽기

1. 영어문장 들어보기 

음성파일을 다운로드하여서 들어보세요. 영어음성이 익숙해질 때까지 여러 번 들어보면 좋습니다. (소리녹음 : Holly Bible 앱)

룻기 1장 day4 듣기.mp3

2.74MB

 

2. 영어문장 소리 내서 3번 읽기

뜻을 모르더라도 읽을 수 있다면 일단 3번 읽어보세요. 절대 중간에 끊지 말고 처음부터 끝까지 읽어보세요.

 

Luth 1:9-11

9 The Lord grant that you may find rest, each of you in the house of her husband!” Then she kissed them, and they lifted up their voices and wept.

10 And they said to her, “No, we will return with you to your people.”

11 But Naomi said, “Turn back, my daughters; why will you go with me? Have I yet sons in my womb that they may become your husbands?

 

3. 어휘 암기하기

어휘를 암기하는 것은 어휘를 저축하는 것과 같습니다. 암기한 어휘를 문장에 적용시키면 오래도록 기억할 수 있습니다. 이렇게 저축한 어휘는 어느 순간 폭발적으로 효과를 나타냅니다. 

• grant (남의 소원 등을) 이루어주다
• grant that (~이라는 것을) 승낙하다
• rest 휴식, 안식
• lift 올리다
• voice 목소리
• weep (wept-wept) 울다
• turn back 되돌아가다
• yet 아직
• womb 자궁

 

4. 직독직해 

영어문장 끊어 읽기를 연습합니다. 영어문장과 끊어서 해석한 우리말을 읽으면서 직독직해를 연습하세요.

 

 

 

 

5. 전체 문장 다시 읽기

끊어 읽기를 하나하나 생각하는 것이 아니라 전체 내용을 머릿속에 그림을 그리며 읽어보세요. 3-5번 멈추지 않고 읽어볼 것을 권합니다.

 

Luth 1:9-11

9 The Lord grant that you may find rest, each of you in the house of her husband!” Then she kissed them, and they lifted up their voices and wept.

10 And they said to her, “No, we will return with you to your people.”

11 But Naomi said, “Turn back, my daughters; why will you go with me? Have I yet sons in my womb that they may become your husbands?

 

---

☞ 함께 읽으면 좋은 글 

[ESV 영어성경읽기] 룻기 1장 day3 (6-8절), Ruth 1:6-8, 직독직해, 끊어읽기