1. 전체읽기
전체 문장을 소리내서 5번 읽는다.
If you were to say to the grown-ups: "I saw a beautiful house made of rosy brick, with geraniums in the windows and doves on the roof," they would not be able to get any idea of that house at all. You would have to say to them: "I saw a house that cost $2,000." Then they would exclaim: "Oh, what a pretty house that is!"
2. 어휘암기 (어휘저축)
오늘 암기해야 하는 어휘는 반드시 오늘 암기한다.
영어문장을 통해 어휘를 암기하면 막연하게 우리말 뜻만 암기하는 것이 아니라 문장에서 어떻게 활용되는지 알 수 있기 때문에 영작을 할 때 도움이 많이 됩니다.
- rosy 장밋빛의
- brick 벽돌
- geranium 제라늄
- dove 비둘기
- roof 지붕
- at all 전혀, 조금도
- cost (cost-cost) (비용이) 들다
- exclaim 외치다, 감탄하다
3. 끊어읽기
암기한 어휘를 적용해서 끊어읽기 연습을 한다.
영어문장을 읽을 때 어느 부분에서 끊어서 읽어야 하는지를 아는 것이 중요합니다. 꾸준히 영어문장을 읽는 연습을 할 때 어느 부분까지 끊어서 우리말로 바꾸는 것이 좋은지 연습을 하면 자연스럽게 영어문장이 우리말처럼 이해되는 순간이 옵니다.
♣ I saw a beautiful house made of rosy brick
[문법] 과거분사 : 명사수식
made는 앞에 나오는 명사 house를 수식합니다. 명사와의 관계가 수동일 때 과거분사를 씁니다.
hose made of rosy brick : 장밋빛 벽돌로 지어진 집
→ 나는 장밋빛 벽도롤 지어진 아름다운 집을 봤어요
♣ what a pretty house that is!
[문법] 감탄문
what + 관사 + 형용사 + 명사 + that is
감탄문을 만드는 형식입니다. 이 형식에 넣어서 원하는 감탄문을 만들면 됩니다.
→ 정말 예쁜 집이구나!
4. 우리말 번역 보기
번역본과 같이 읽으면서 직역이 아닌 의역의 의미를 파악한다.
끊어읽기와 다르게 번역된 부분을 찾아보고 영어문장과 일치시키는 연습을 하면 내 생각을 영어로 표현할 때 많은 도움이 됩니다. 어휘의 사전적 의미만 알고 있으면 영작을 할 때 너무 단순한 문장이 될 수 있지만 영어 원문과 번역본을 비교하고 특수한 표현 등을 잘 연습해 두면 생각하지 않고 영어로 표현할 수 있습니다.
어른들에게 다음과 같이 말하면 그 집을 상상하지 못할 것이다.
"창가에는 예쁘게 핀 제라늄 화분이 놓였고, 지붕 위로 비둘기가 날아드는 멋진 장밋빛 벽돌집을 봐썽요."
차라리 이렇게 말하면 쉽게 떠올린다.
"시세 100만 프랑짜리 집을 봤어요."
그래야 비로소 어른들은 탄성을 지른다.
"정말 멋지겠구나."
5. 마무리
읽기 연습을 충분히 한 후 자신의 목소리로 녹음해서 들으면서 따라 한다.
If you were to say to the grown-ups: "I saw a beautiful house made of rosy brick, with geraniums in the windows and doves on the roof," they would not be able to get any idea of that house at all. You would have to say to them: "I saw a house that cost $2,000." Then they would exclaim: "Oh, what a pretty house that is!"
☞ 함께 읽으면 좋은 글
[어린왕자 영어원서읽기] The Little Prince 4-5
1. 전체읽기 전체 문장을 소리내서 5번 읽는다. Grown-ups love figures. When you tell them that you have made a new friend, they never ask you any questions about essential matters. They never say to you, "What does his voice sound like? What
with-judy.tistory.com
'혼자서 영어공부' 카테고리의 다른 글
| [어린왕자 영어원서읽기] The Little Prince 4-8, 직독직해, 끊어읽기 (0) | 2023.12.28 |
|---|---|
| [어린왕자 영어원서읽기] The Little Prince 4-7 (0) | 2023.12.14 |
| [어린왕자 영어원서읽기] The Little Prince 4-5 (0) | 2023.12.12 |
| [어린왕자 영어원서읽기] The Little Prince 4-4 (0) | 2023.12.10 |
| [어린왕자 영어원서읽기] The Little Prince 4-3 (2) | 2023.11.27 |
댓글