[ESV 영어성경읽기] 룻기 2장 day3 (7-8절), Ruth 2:7-8, 직독직해, 끊어읽기

 

 

1. 영어문장 들어보기 

음성파일을 다운로드하여서 들어보세요. 영어음성이 익숙해질 때까지 여러 번 들어보면 좋습니다. (소리녹음 : Holly Bible 앱)

룻기 2장 day3 듣기.mp3

2.49MB

 

2. 영어문장 소리 내서 3번 읽기

뜻을 모르더라도 읽을 수 있다면 일단 3번 읽어보세요. 절대 중간에 끊지 말고 처음부터 끝까지 읽어보세요.

 

Ruth 2:7-8

7 She said, ‘Please let me glean and gather among the sheaves after the reapers.’ So she came, and she has continued from early morning until now, except for a short rest.”

8 Then Boaz said to Ruth, “Now, listen, my daughter, do not go to glean in another field or leave this one, but keep close to my young women.

 

3. 어휘 암기하기

어휘를 암기하는 것은 어휘를 저축하는 것과 같습니다. 암기한 어휘를 문장에 적용시키면 오래도록 기억할 수 있습니다. 이렇게 저축한 어휘는 어느 순간 폭발적으로 효과를 나타냅니다. 

 

• let+목적어(A)+동사원형(B) A에게 B하라고 시키다
• glean (이삭 등을) 줍다
• gather 모으다
• among ~사이에
• sheaf (곡식의) 단
• reaper 베어들이는 사람
• continue 계속하다
• until ~까지
• except 제외하고
• rest 휴식
• another 또 다른
• field 밭, 땅
• leave 떠나다
• keep 유지하다, 계속하다
• close 가까운, 가까이

 

4. 직독직해 

영어문장 끊어 읽기를 연습합니다. 영어문장과 끊어서 해석한 우리말을 읽으면서 직독직해를 연습하세요.

 

 

구조와 문법이 어려운 부분은 없습니다. 순서대로 끊어읽기와 직독직해를 보면서 어휘를 문장에 적용하는 연습을 하면 좋습니다. 

 

5. 전체 문장 다시 읽기

끊어 읽기를 하나하나 생각하는 것이 아니라 전체 내용을 머릿속에 그림을 그리며 읽어보세요. 3-5번 멈추지 않고 읽어볼 것을 권합니다.

 

Ruth 2:7-8

7 She said, ‘Please let me glean and gather among the sheaves after the reapers.’ So she came, and she has continued from early morning until now, except for a short rest.”

8 Then Boaz said to Ruth, “Now, listen, my daughter, do not go to glean in another field or leave this one, but keep close to my young women.

 

---

☞ 함께 읽으면 좋은 글 

[ESV 영어성경읽기] 룻기 2장 day2 (4-6절), Ruth 2:4-6, 직독직해, 끊어읽기