[어린왕자 영어원서읽기] The Little Prince 6-1, 직독직해, 끊어읽기, 혼자서 영어공부

혼자서 영어공부 - 어린왕자 원서읽기 (끊어읽기)

1. 전체읽기

전체 문장을 소리내서 5번 읽는다. 

 

Oh, little prince! Bit by bit I came to understand the secrets of your sad little life... For a long time you had found your only entertainment in the quiet pleasure of looking at the sunset.

"But we must wait," I said.

"Wait? For what?"

"For the sunset. We must wait until it is time."

---

2. 어휘암기 (어휘저축)

오늘 암기해야 하는 어휘는 반드시 오늘 암기한다. 

영어문장을 통해 어휘를 암기하면 막연하게 우리말 뜻만 암기하는 것이 아니라 문장에서 어떻게 활용되는지 알 수 있기 때문에 영작을 할 때 도움이 많이 됩니다. 

 

• bit by bit 조금씩, 점차로
• secret 비밀
• life 삶, 생명
• for a long time 오랫동안
• entertainment 오락, 즐거움
• quiet 조용한
• pleasure 즐거움, 기쁨
• sunset 일몰, 해질녘, 저녁 노을
• learn 배우다, 알다
• detail 세부, 상세, 구체적 내용
• be fond of ~을 좋아하다
• look at ~을 보다

---

3. 끊어읽기

암기한 어휘를 적용해서 끊어읽기 연습을 한다. 

영어문장을 읽을 때 어느 부분에서 끊어서 읽어야 하는지를 아는 것이 중요합니다. 꾸준히 영어문장을 읽는 연습을 할 때 어느 부분까지 끊어서 우리말로 바꾸는 것이 좋은지 연습을 하면 자연스럽게 영어문장이 우리말처럼 이해되는 순간이 옵니다. 

 

 

 

 

 

---

4. 우리말 번역 보기

번역본과 같이 읽으면서 직역이 아닌 의역의 의미를 파악한다. 

끊어읽기와 다르게 번역된 부분을 찾아보고 영어문장과 일치시키는 연습을 하면 내 생각을 영어로 표현할 때 많은 도움이 됩니다. 어휘의 사전적 의미만 알고 있으면 영작을 할 때 너무 단순한 문장이 될 수 있지만 영어 원문과 번역본을 비교하고 특수한 표현 등을 잘 연습해 두면 생각하지 않고 영어로 표현할 수 있습니다. 

※ 3번에서 직독직해를 충분히 연습한 후 번역본과 비교해 보세요. 번역본은 생략된 부분도 많도 우리말로 자연스럽게 표현하기 위해 영문에는 없지만 추가되는 경우도 있습니다. 

 

아, 어린왕자야! 너의 소박하고 쓸쓸한 삶을 조금 알게 되었어. 네 마음을 평온하게 달래주는 것은 해 질 무렵의 아름다운 풍경밖에 없었다는 걸 말이야.

나흘째 되는 날 아침, 네가 한 말을 듣고 나는 그 사실을 알게 됐어.

"난 해 질 무렵이 좋아요. 우리 해 지는 걸 보러 가요."

"아직 좀 더 기다려야지."

"기다리다니? 뭘요?"

"해가 지길 기다려야지."

---

5. 마무리

읽기 연습을 충분히 한 후 자신의 목소리로 녹음해서 들으면서 따라 한다. 

Oh, little prince! Bit by bit I came to understand the secrets of your sad little life... For a long time you had found your only entertainment in the quiet pleasure of looking at the sunset.

"But we must wait," I said.

"Wait? For what?"

"For the sunset. We must wait until it is time."

 

---

☞ 함께 읽으면 좋은 글

[어린왕자 영어원서읽기] The Little Prince 5-12, 직독직해, 끊어읽기, 혼자서 영어공부