[어린왕자 영어원서읽기] The Little Prince 3-5

1. 전체읽기

전체 문장을 소리내서 5번 읽는다. 

 

"That is so. And if you are good I will give you a string, too, so that you can tie him during the day, and a post to tie him to."

But the little prince seemed shocked by this offer:

"Tie him! What a queer idea!"

"But if you don't tie him," I said, "he will wander off somewhere, and get lost."

---

2. 어휘암기 (어휘저축)

오늘 암기해야 하는 어휘는 반드시 오늘 암기한다. 

영어문장을 통해 어휘를 암기하면 막연하게 우리말 뜻만 암기하는 것이 아니라 문장에서 어떻게 활용되는지 알 수 있기 때문에 영작을 할 때 도움이 많이 됩니다. 

 

• string 줄, 끈
• so that ~하기 위해서
• tie 묶다,
• during ~동안
• day 낮
• post 기둥, 말뚝
• seem ~인 것 닽다
• shocked 충격을 받은
• offer 제안, 제공하다, 제안하다
• queer 괴상한
• wander 돌아다니다, 헤매다
• wander off 길에서 벗어나다
• somewhere 어딘가에, 어떤 곳
• get lost 길을 잃다

---

3. 끊어읽기

암기한 어휘를 적용해서 끊어읽기 연습을 한다. 

영어문장을 읽을 때 어느 부분에서 끊어서 읽어야 하는지를 아는 것이 중요합니다. 꾸준히 영어문장을 읽는 연습을 할 때 어느 부분까지 끊어서 우리말로 바꾸는 것이 좋은지 연습을 하면 자연스럽게 영어문장이 우리말처럼 이해되는 순간이 옵니다. 

 

 

\

 

---

4. 우리말 번역 보기

번역본과 같이 읽으면서 직역이 아닌 의역의 의미를 파악한다. 

끊어읽기와 다르게 번역된 부분을 찾아보고 영어문장과 일치시키는 연습을 하면 내 생각을 영어로 표현할 때 많은 도움이 됩니다. 어휘의 사전적 의미만 알고 있으면 영작을 할 때 너무 단순한 문장이 될 수 있지만 영어 원문과 번역본을 비교하고 특수한 표현 등을 잘 연습해 두면 생각하지 않고 영어로 표현할 수 있습니다. 

 

"그렇지. 네가 착하게 잘 있으면 낮에 양을 맬 고삐도 그려 줄게. 말뚝도."

"양을 매 놓는다고요? 그건 정말 이상한 생각이네요."

"하지만 그렇게 하지 않으면 아무 데나 가서 길을 잃을 수도 있는걸."

 

---

5. 마무리

읽기 연습을 충분히 한 후 자신의 목소리로 녹음해서 들으면서 따라 한다. 

 

"That is so. And if you are good I will give you a string, too, so that you can tie him during the day, and a post to tie him to."

But the little prince seemed shocked by this offer:

"Tie him! What a queer idea!"

"But if you don't tie him," I said, "he will wander off somewhere, and get lost."

 

---

☞ 함께 읽으면 좋은 글

 

[어린왕자 영어원서 읽기] The Little Prince 3-4