[ESV 영어성경읽기] 룻기 4장 day6 (11-12절), Ruth 4:11-12, 직독직해, 끊어읽기, 영어성경통독

1. 영어문장 들어보기 

음성파일을 다운로드하여서 들어보세요. 영어음성이 익숙해질 때까지 여러 번 들어보면 좋습니다. (소리녹음 : Holly Bible 앱)

룻기 4장 day6 듣기.mp3

2.93MB

 

2. 영어문장 소리 내서 3번 읽기

뜻을 모르더라도 읽을 수 있다면 일단 3번 읽어보세요. 절대 중간에 끊지 말고 처음부터 끝까지 읽어보세요.

 

Ruth 4:11-12

11 Then all the people who were at the gate and the elders said, “We are witnesses. May the Lord make the woman, who is coming into your house, like Rachel and Leah, who together built up the house of Israel. May you act worthily in Ephrathah and be renowned in Bethlehem,

12 and may your house be like the house of Perez, whom Tamar bore to Judah, because of the offspring that the Lord will give you by this young woman.”

 

3. 어휘 암기하기

어휘를 암기하는 것은 어휘를 저축하는 것과 같습니다. 암기한 어휘를 문장에 적용시키면 오래도록 기억할 수 있습니다. 이렇게 저축한 어휘는 어느 순간 폭발적으로 효과를 나타냅니다. 

 

• like ~처럼
• together 함께
• act 행동하다
• build (built-built) 짓다, 건축하다
• build up 세우다, 재건하다
• worthily 훌륭하게, 어울리게
• renowned 유명한, 명성 있는
• bear (bore-born) 낳다
• offspring 자식, 자손
• because of ~때문에, 이유로

 

4. 직독직해 

영어문장 끊어 읽기를 연습합니다. 영어문장과 끊어서 해석한 우리말을 읽으면서 직독직해를 연습하세요.

 

 

5. 전체 문장 다시 읽기

끊어 읽기를 하나하나 생각하는 것이 아니라 전체 내용을 머릿속에 그림을 그리며 읽어보세요. 어휘의 의미나 문법을 생각하지 말고 우리말로 어떻게 표현했는지 직독직해 내용을 생각하면서 반복해서 읽어보세요. 영어문장을 정말 많이 (지겹도록) 읽는 것이 중요합니다.

 

Ruth 4:11-12

11 Then all the people who were at the gate and the elders said, “We are witnesses. May the Lord make the woman, who is coming into your house, like Rachel and Leah, who together built up the house of Israel. May you act worthily in Ephrathah and be renowned in Bethlehem,

12 and may your house be like the house of Perez, whom Tamar bore to Judah, because of the offspring that the Lord will give you by this young woman.”

---

☞ 함께 읽으면 좋은 글 

[ESV 영어성경읽기] 룻기 4장 day5 (9-10절), Ruth 4:9-10, 직독직해, 끊어읽기, 영어성경통독