[ESV 영어성경읽기] 룻기 4장 day8 (15-17절), Ruth 4:15-17, 직독직해, 끊어읽기, 영어성경통독

1. 영어문장 들어보기 

음성파일을 다운로드하여서 들어보세요. 영어음성이 익숙해질 때까지 여러 번 들어보면 좋습니다. (소리녹음 : Holly Bible 앱)

룻기 4장 day8 듣기.mp3

3.34MB

2. 영어문장 소리 내서 3번 읽기

뜻을 모르더라도 읽을 수 있다면 일단 3번 읽어보세요. 절대 중간에 끊지 말고 처음부터 끝까지 읽어보세요.

 

Ruth 4:15-17

15 He shall be to you a restorer of life and nourisher of your old age, for your daughter-in-law who loves you, who is more to you than seven sons, has given birth to him"

16 Then Naomi took the child and laid him on her lap and became his nurse. 

17 And the women of the neighborhood gave him a name, saying, "A son has been born to Naomi." They named him Obed. He was the father of Jesse, the father of David. 

 

3. 어휘 암기하기

어휘를 암기하는 것은 어휘를 저축하는 것과 같습니다. 암기한 어휘를 문장에 적용시키면 오래도록 기억할 수 있습니다. 이렇게 저축한 어휘는 어느 순간 폭발적으로 효과를 나타냅니다. 

 

• restorer 원상복구시키는 사람
• nourish 영양분을 주다
• give birth to 출산하다, 낳다
• lay (laid-laid) 놓다, 두다
• lap 무릎
• nurse 양육하는 사람, 양육하다
• neighborhood 이웃, 근처

 

4. 직독직해 

영어문장 끊어 읽기를 연습합니다. 영어문장과 끊어서 해석한 우리말을 읽으면서 직독직해를 연습하세요.

 

 

5. 전체 문장 다시 읽기

끊어 읽기를 하나하나 생각하는 것이 아니라 전체 내용을 머릿속에 그림을 그리며 읽어보세요. 어휘의 의미나 문법을 생각하지 말고 우리말로 어떻게 표현했는지 직독직해 내용을 생각하면서 반복해서 읽어보세요. 영어문장을 정말 많이 (지겹도록) 읽는 것이 중요합니다.

 

Ruth 4:15-17

15 He shall be to you a restorer of life and a nourisher of your old age, for your daughter-in-law who loves you, who is more to you than seven sons, has given birth to him."

16 Then Naomi took the child and laid him on her lap and became his nurse.

17 And the women of the neighborhood gave him a name, saying, "A son has been born to Naomi." They named him Obed. He was the father of Jesse, the father of David. 

---

☞ 함께 읽으면 좋은 글 

[ESV 영어성경읽기] 룻기 4장 day7 (13-14절), Ruth 4:13-14, 직독직해, 끊어읽기, 영어성경통독