[어린왕자 영어원서읽기] The Little Prince 7-7, 직독직해, 끊어읽기, 혼자서 영어공부

혼자서 영어공부 - 어린왕자 원서읽기 (끊어읽기)

1. 전체읽기

전체 문장을 소리내서 5번 읽는다. 

“I know one flower that is special in the world. The flower grows only on my planet. But one little sheep can destroy it in one bite some morning. Oh! You think that is not important!” His face turned from white to red as he continued,

“If someone loves a flower that is found only on one star, it makes him happy just to look at the stars. He can say to himself, ‘Somewhere, my flower is there...’ But if the sheep eats the flower, all his stars will be dark... You think that is not important!”

---

2. 어휘암기 (어휘저축)

오늘 암기해야 하는 어휘는 반드시 오늘 암기한다. 

영어문장을 통해 어휘를 암기하면 막연하게 우리말 뜻만 암기하는 것이 아니라 문장에서 어떻게 활용되는지 알 수 있기 때문에 영작을 할 때 도움이 많이 됩니다. 

 

• special 특별한
• planet 행성
• destroy 파괴하다
• bite 한 입, 물기
• important 중요한
• continue 계속하다
• find (found - found) 발견하다
• look at ~을 보다
• say to oneself 혼잣말을 하다
• somewhere 어딘가에

 

---

3. 끊어읽기&직독직해

암기한 어휘를 적용해서 끊어읽기 연습을 한다. 

영어문장을 읽을 때 어느 부분에서 끊어서 읽어야 하는지를 아는 것이 중요합니다. 꾸준히 영어문장을 읽는 연습을 할 때 어느 부분까지 끊어서 우리말로 바꾸는 것이 좋은지 연습을 하면 자연스럽게 영어문장이 우리말처럼 이해되는 순간이 옵니다. 

 

 

 

 

♣ it makes him happy just to look at the stars

 

[문법] 가주어 it, 진주어 to부정사 

영어문장은 주어가 커지는 것을 좋아하지 않습니다. 그래서 주어가 길어지면 주어 대신에 가짜 주어인 it을 놓고 진짜 주어는 문장의 끝으로 보냅니다. 

이 문장에서 it은 가주어이기 때문에 의미가 없고 진짜 주어는 just to look at the stars(단지 별들을 바라보는 것이)입니다. 

 

[문법] make + 목적어(A) + 목적격보어(B) A가 B하도록 만들다 

make 뒤에는 목적어와 목적격보어가 올 수 있습니다. make가 사역동사로 '시키다'라는 의미가 되고 뒤에 오는 목적어가 목적격보어가 되도록 시킨다는 의미가 됩니다. 

 

이 문장은 직역을 하면 우리말로 잘 사용하지 않는 구조가 되기 때문에 이상해 집니다. 직역을 한 후에 우리말로 자연스럽게 바꿔주는 연습이 필요합니다. 

 

→ 단지 별들을 바라보는 것이 그 사람을 행복하게 만들어 줍니다. 

→ 단지 별들을 보는 것만으로도 그는 행복하다 

 

---

4. 마무리

읽기 연습을 충분히 한 후 자신의 목소리로 녹음해서 들으면서 따라 한다. 

 

"끊어읽기&직독직해"를 통해 의미를 파악한 후에는 반복해서 영어문장을 읽는 연습을 하면 좋습니다. 영어문장을 보지 않고 입에서 술술 나올 때까지 반복해서 읽으면 영어문장이 완전히 내 것이 되고 이런 연습을 계속 하면 어느 순간 영어문장을 저절로 말하게 됩니다. 

 

“I know one flower that is special in the world. The flower grows only on my planet. But one little sheep can destroy it in one bite some morning. Oh! You think that is not important!” His face turned from white to red as he continued,

“If someone loves a flower that is found only on one star, it makes him happy just to look at the stars. He can say to himself, ‘Somewhere, my flower is there...’ But if the sheep eats the flower, all his stars will be dark... You think that is not important!”

---

☞ 함께 읽으면 좋은 글

 

[어린왕자 영어원서읽기] The Little Prince 7-6, 직독직해, 끊어읽기, 혼자서 영어공부