[ESV 영어성경읽기] 룻기 1장 day6 (14-16절), Ruth 1:14-16, 직독직해, 끊어읽기

ESV 영어성경읽기를 통해서 직독직해를 연습합니다. 함께 읽어볼 말씀은 룻기 1장 14-16절입니다. 영어성경을 읽으면서 하나님의 음성을 들어보세요.

 

1. 영어문장 들어보기 

음성파일을 다운로드하여서 들어보세요. 영어음성이 익숙해질 때까지 여러 번 들어보면 좋습니다. (소리녹음 : Holly Bible 앱)

룻기 1장 day6 듣기.mp3

3.68MB

 

2. 영어문장 소리 내서 3번 읽기

뜻을 모르더라도 읽을 수 있다면 일단 3번 읽어보세요. 절대 중간에 끊지 말고 처음부터 끝까지 읽어보세요.

 

Luth 1:14-16 

14 Then they lifted up their voices and wept again. And Orpah kissed her mother-in-law, but Ruth clung to her.

15 And she said, “See, your sister-in-law has gone back to her people and to her gods; return after your sister-in-law.”

16 But Ruth said, “Do not urge me to leave you or to return from following you. For where you go I will go, and where you lodge I will lodge. Your people shall be my people, and your God my God."

 

3. 어휘 암기하기

어휘를 암기하는 것은 어휘를 저축하는 것과 같습니다. 암기한 어휘를 문장에 적용시키면 오래도록 기억할 수 있습니다. 이렇게 저축한 어휘는 어느 순간 폭발적으로 효과를 나타냅니다. 

• mother-in-law 시어머니, 장모
• cling (clung-clung) 매달리다, 집착하다
• sister-in-law 동서, 시누이, 올케
• god 신
• return 돌아가다, 돌아오다
• after ~의 뒤를 따라
• urge 강제하다
• urge A to B(동사원형) 강제로 A가 B하도록 하다
• leave 떠나다
• follow 따라가다
• lodge 머무르다

 

4. 직독직해 

영어문장 끊어 읽기를 연습합니다. 영어문장과 끊어서 해석한 우리말을 읽으면서 직독직해를 연습하세요.

 

 

 

 

 

 

5. 전체 문장 다시 읽기

끊어 읽기를 하나하나 생각하는 것이 아니라 전체 내용을 머릿속에 그림을 그리며 읽어보세요. 3-5번 멈추지 않고 읽어볼 것을 권합니다.

 

Luth 1:14-16 

14 Then they lifted up their voices and wept again. And Orpah kissed her mother-in-law, but Ruth clung to her.

15 And she said, “See, your sister-in-law has gone back to her people and to her gods; return after your sister-in-law.”

16 But Ruth said, “Do not urge me to leave you or to return from following you. For where you go I will go, and where you lodge I will lodge. Your people shall be my people, and your God my God."

 

---

☞ 함께 읽으면 좋은 글 

[ESV 영어성경읽기] 룻기 1장 day5 (12-13절), Ruth 1:12-13, 직독직해, 끊어읽기